| Adrien | Adrian | |
| Alain | Alan | |
| Albert | Aubert (dim. Bertoun) | |
| Alexandre | Aleissandre (dim. Sandre) | |
| Alphonse | Anfos | |
| André | Andriéu | la crous de Sant-Andriéu en X |
| Anne | Ano (dim. Aneto) | |
| Antoine | Antòni (dim. Tòni) | |
| Antoinette | Antouneto (dim. Touneto) | |
| Arnaud | Arnaud | |
| Arthur | Àrtus | |
| Aurélien | Aurelian | lou camin Aurelian relie Arles à l'Italie |
| Barnabé | Barnabèu | |
| Barthélémy | Bartoumiéu | |
| Béatrice | Beatris | |
| Benoît | Benezet (dim. Benet) | lou pont Sant-Benezet en Avignoun |
| Bérenger, -ère | Berenguié, -iero | |
| Bernard | Bernat (dim. Bernadet, Bernadoun) | |
| Bernadette | Bernadeto | |
| Bertrand | Bertrand (dim. Bertranoun) | |
| Blaise | Blàsi (dim. Blasioun) | |
| Brigitte | Bregido | |
| Bruno | Brunoun | |
| Calendal | Calendau | Calendau de Cassis (prénom mistralien) |
| Carine | Carino | |
| Catherine | Catarino (dim. Ninoun) | |
| Charles | Carle (dim. Carlet) | Carle d'Anjou frère de Sant-Louïs et comte de Provence |
| Charlotte | Carloto | |
| Christian,-ne | Crestian,-ano | |
| Christine | Crestino (dim. Titino) | |
| Christophe | Cristòu | |
| Claire | Claro (dim. Clareto) | |
| Claude | Glaudi (dim. Glaudet), -do | |
| Clément | Clèment | |
| Colette | Couleto | |
| Cyrille | Cerile | |
| Damien | Damian | |
| Daniel, èle | Daniè, -èlo | |
| David | Dàvi (dim. Davioun) | lou rèi Dàvi |
| Delphine | Dóufino (dim. Dóufineto, Fineto) | |
| Denis, -e | Danis (dim. Daniset, Danisoun), -o | |
| Didier | Deidié | |
| Dominique | Doumenge, Doumergue | |
| Édouard | Audouard | |
| Élizabeth | Eisabèu, Lisabèu (dim. Babèu) | |
| Émile | Emile (dim. Milou) | |
| Émilie | Emilìo (dim. Melìo) | |
| Emmanuel | Enmanuèl (dim. Manuèl) | |
| Éric | Eri | |
| Estelle | Estello | Santo Estello est la patronne des Félibres |
| Estérelle | Esterello | la fado Esterello (prénom mistralien) |
| Étienne | Esteve | |
| Fabien, -ienne | Fabian, -ano | |
| Fabrice | Fabrice | |
| Florence | Flourènço | |
| Florent | Flourèns | |
| François | Francés (dim. Francesoun) | Francés traduit François et France escaragner le pauvre Saint-François : écorcher le français |
| Françoise | Franceso (dim. Françouneto) | |
| Frédéric, -ique | Frederi, -ico | lou felibre Frederi Mistral |
| Gaston | Gastoun (dim. Gastounet) | Gastoun de Fouis, comte de Foix |
| Georges | Jòrgi | |
| Gérald | Giraud (dim. Giraudet, Giraudoun) Guiraud | |
| Gilles | Gile (dim. Giloun) | |
| Grégoire | Gregòri | |
| Guillaume | Guihèn | Guilhèn de Peitiéu (Poitiers) le plus ancien troubadour connu |
| Hélène | Eleno (dim. Leno) | faire Leno : lever les mains au ciel comme Sainte-Hélène |
| Henri | Enri (dim. Enriquet, Ricou) | |
| Henriette | Enrieto (dim. Rieto) | |
| Hervé | Ervé | |
| Hilaire | Alàri | |
| Honnoré | Ounourat (dim. Nourat) | ilo de Sant Ounourat, du nom du fondateur du monastère de Lérins |
| Hugues, -ette | Ugue (dim. Uguet, Ugoun) ,-eto | |
| Isabelle | Eisabello (dim. Babello) | |
| Jacques | Jaque (dim. Jaquet, Jaquetoun), Jaume | |
| Jacqueline | Jaquelino, Jaumeto | |
| Jean, -ne | Jan (dim. Janet, Janot), -o | lou fort Sant-Jan (Marsiho), la rèino Jano |
| Jérome | Girome | |
| Joseph, -ine | Jóusè (dim. Jóuseloun, Jóuselet), -efino | |
| Julien | Julian | lou pont Julian pont romain dans le Lubéron |
| Laure | Lauro | la bello Lauro chantée par Pétrarque |
| Laurent, -ce | Laurèns, -ènço | |
| Lothaire | Ludèr | |
| Louis, -e | Louïs (dim. Louïset), -o | la tourre Sant-Louïs près d'Arles a donné son nom au canal et au Port Saint Louis du Rhône |
| Luc | Lu (dim. Luquet) | |
| Madeleine | Madaleno | |
| Magalie | Magali (dim. Magalouno) | variante de Marguerite |
| Marc | Marc (dim. Marcoun) | |
| Marcel | Marcèu | |
| Marguerite | Margarido | ilo de Santo Margarido (au large de Cannes) |
| Marie | Marìo (dim. Marioto) | |
| Marion | Marioun (dim. Mariouneto) | |
| Marius | Marius | |
| Martin, -ine | Martin, -ino | |
| Mathieu | Matiéu (dim. Matevoun) | |
| Michel, -èle | Michèu, Miquèu, -èlo | |
| Mirèio | Mireille | la bello Mirèio (prénom mistralien) |
| Monique | Mounico | |
| Nathalie | Natalìo | |
| Nicolas, -le | Nicoulau, -lo | lou fort de Sant-Nicoulau (Marsiho) |
| Noël | Calendau | |
| Olivier | Oulivié | |
| Pascal, -e | Pascau (dim. Pascalet, Pascaloun), -lo | |
| Patrice | Patris | |
| Paul | Pau (dim. Paulet, Pauloun) | |
| Philippe | Felip (dim. Felipoun) | |
| Pierre | Pèire | |
| Quentin | Quentin (dim.Tinou) | |
| Raymond, -e | Ramoun, -oundo | les comtes Ramoun-Berenguié de Barcelone |
| Rémy | Roumié | |
| Renaud | Reinaud (dim. Reinaudoun) | |
| René, -ée | Reinié, -iero | lou rèi Reinié : on aurait dû écrire Renat, mais ce nom fut confondu avec Reinié, nom de famille répandu en Provence |
| Richard | Ricard, Richard | Richard Cor de Lioun, roi et troubadour |
| Robert, -e | Roubert, -o | |
| Roger | Rougié | |
| Roland, -e | Rouland, -o | |
| Romain | Rouman (dim. Roumanet) | |
| Sandrine | Sandrino | |
| Sébastien | Sebastian (dim. Bastian) | |
| Serge | Sèrgi | |
| Simon, -e | Simoun, -ouno (dim. Simounet, -o) | Simoun de Moun-Fort (l'Amaury) chef de la Crousado contro lis Albigés (Catare) |
| Solange | Soulanjo | |
| Sophie | Soufìo | |
| Stéphane | Estève, Estefan | |
| Sylvain | Sivan | |
| Sylvie | Silvìo | |
| Thérèse | Terèso | |
| Thibaud | Tibaud | |
| Thierry | Terris | |
| Thomas | Toumas | |
| Valérie | Valerìo | |
| Véronique | Verounico | |
| Victoire | Vitòri | |
| Victor | Vitour | mais on écrit : abadié de Sant-Vitou (Marsiho) |
| Vincent | Vincèns | |
| Xavier | Savié | Savié lou Savi : Xavier le Sage.... c'est mon surnom ! |
| Yves | Ive | |
| Yvon, -onne | Ivoun, -o | |
| Zaccharie | Zacarìo | |
mardi 11 mars 2008
Prénoms Provençaux ----
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire